The Soviet figures are apparently from:What are your sources for those numbers
'Soviet Casualties and Combat Losses in the Twentieth Century' by Krivosheev.
I don't know of any break down of losses by type or cause, but it seems that of the 46000 operational losses, an estimated 20000 were due to aerial combat.