Read my first post - "Wood structures are hard to maintain and are susceptible to swelling and shrinkage depending on climate and environment," and I'll further elaborate, temperature - the cool humidity is actually good for wooden aircraft, don't move them to the desert.
You mention some combat exploits - agree, the Mosquito was a great aircraft.
The "poor maintenance" quote was taken from one article, I know there are other articles stating the maintenance challenges of the IAF operating the Mosquito.
In the bigger picture, if wood was so good to use for military aircraft construction, why did its use fade away after WW2?
More info:
"At Don Muang, they suffered a number of accidents on landing or in the circuit, and sadly encountered more serious structural problems with their aircraft, one of which broke up in bad weather on a long flight to Singapore, causing the Squadron's final losses of the Second World War."
and...
"Structural problems
The structural difficulties of the de Havilland Mosquito have been discussed in a number of places, most tellingly by Jefford in The Flying Camels (at Annex K).
It was eventually determined that the initial problems were the result of a combination of poor mate-up of some structural members, poor gluing practices and failure of glued joints, apparently most common among Far East aircraft after prolonged outdoor storage. It also appeared that swelling of the top skin could lead the securing screws to pull through.
Subsequent examination of European theatre aircraft found a much lower prevalence of joint defects, and no lifting of wing skins.
Further investigation in India identified two main defects: the wing spar scarf joints, and the spar boom joints with the plywood skin and other ply members, leading to lifting of the upper surface plywood skin.
Consequently, Modification 638 was adopted: adding a spanwise plywood strip to seal the upper surface skin joint along the length of the front spar; along with application of protective aluminium dope overall (from February 1945). Despite these efforts, in the tropical conditions of the Far East the combination of heat and water soakage continued to give rise to swelling and shrinkage, resulting in spar defects until as late as 1954."
de Havilland Mosquito