No, you cannot identify which particular aircraft this Control Arm was used in. Each manufacturer of each part had their own system for serial numbers and those numbers did not correlate to the aircraft serial number.
Take your car for example. It has a V.I.N., but the serial numbers on the tires, battery, voltage regulator, window motors, etc. have nothing to do with the VIN.