parsifal
Colonel
They are actually compiled from the British reports.
No, they are not. you might think they are, but I have the final report submitted to the Admiralty, and it reads nothing like the account you have posted
The following is a summary of the report submitted to his Lordships...
"At 08:20 on 31 December, OBDURATE, stationed south of the convoy, spotted three DKM DDs to the rear (west) of the convoy. Then, ONSLOW spotted DKM ADMIRAL HIPPER, also to the rear of the convoy, and steered to intercept with ORWELL, OBEDIENT and OBDURATE, while ACHATES was ordered to stay with the convoy and make smoke. After some firing, the British ships turned, apparently to make a torpedo attack. The Destroyers were heavily outgunned, and Sherbrooke knew that his torpedoes were his most formidable weapons; the attack was feigned as once the torpedoes had been launched their threat would be gone. The ruse worked: Hipper temporarily retired, since Kummetz had been ordered not to risk his ships. Admiral Hipper returned at around 0900 to make a second attack, opening fire on the ONSLOW and eventually hitting after about 30mins of continuous shelling causing heavy damage and many casualties including 17 killed. Although ONSLOW ultimately survived the action, Sherbrooke had been badly injured by a large steel splinter and command passed to OBEDIENT.......
HIPPER then pulled north of the convoy, stumbled across BRAMBLE, a Halcyon-class MSW, which opened fire; HIPPER returned fire with her much heavier guns. The DD ECKOLDT was ordered to finish BRAMBLE off, (she sank with all hands) while the HIPPER shifted target to OBEDIENT and ACHATES to the south. ACHATES was badly damaged after about 10 minutes of action, but she continued to lay down smoke until she eventually sank. (The trawler NORTHERN GEM rescued many of the crew of ACHATES.)...."
So, the inconsistencies between your version and the admiralty report are numerous. Hipper did not fire on the Achates initially...Achates was not even in the initial attacking group. hipper scored no hits in her opening salvo, in fact she was in action for more than thirty minutes before any hits were achieved against the Onslow and a further 10 minutes or so before hitting Achates.