Part 2: Azerbaijani / Azeri Carpets
Some information and history about Azeri Carpets (above)
The verse written reads as:
Sarbana Bar Bogsha Ze Shotoran
Shahr -e Tabriz Ast O Kooye Delestan
ساربانا بار بگشا ز شتران
شهر تبریز است و کوی دلستان
O Caravan Master, Unload the Camels,
(Cuz) it's the City of Tabriz, House of beloved
This Carpet has some poems about Muzaffar-e-dinn Shah Qajar. The Verse under the animals reads as:
Dar Dowlat -e Shah Muzaffar-e-dinn
Begreft Zamaneh Rang O Aieen
در دولت شه مظفرالدین
زمانه بگرفت رنگ و آیین
At the days of Muzaffar-e-dinn Shah,
A new era has began.