On a mobile, you have to click the three dots next to the picture icon (not to be confused with the three seashells) to expand the menu that has the Smiley list.
I'm assuming the three dots by the Bold/Italic options are for text enhancements, the three to the far right, I am afraid to try...I might end up in the year 1999 or something