Bomber pilots never spent much time hard-maneuvering and almost zero time inverted, even in a split-S, loop, or simple peel-off, so they weren't exactly up to par when it came to basic fighter maneuvers. But I'd bet former-bomber pilots turned fighter pilot survivors of air combat got better at pretty quickly, even if not exactly turning into "experten." The problem was surviving for 7 - 10 combat missions. Atfer that, you'd generally pretty much know what was goping to happen and be fairly ready for it.
Getting through the first several combat missions was likely a 20 - 40% survival thing late-war. Not really glowing future prospects.
Post Vietnam the USAF realized that once a crew has 10 combat sorties under their belt the odds for survival go up tremendously. So Red Flag was established. I attended all through the 90's and will say not only was it fantastic training but a lot of fun, both in the air and on the ground. Lots of adversaries, SAMs, peer pressure as well as nights in Viva Las Vegas. Interesting to note was the majority of fatalities / accidents occur on the second Monday. The second Monday briefs always started with videos of midair collisions, as well as flight into the ground (very sobering).
Cheers,
Biff