Ad: This forum contains affiliate links to products on Amazon and eBay. More information in Terms and rules
".... there's no conclusive evidence showing they really did this. This thesis is held by Western and Russian historians per deduction. I do not doubt the Japanese did take this course, but also thinking in obtain resources for a possible showdown with the Soviets later."
First: the question you posed is NOT on Coox's agenda in the book, "Nomonhan".
Second: there is definitive intelligence on what the Japanese were thinking: Richard Sorge (Stalin's German spy in Japan).
"... Here's two sources that contradicts Coox thesis..."
Your losing me, Jenisch ... what thesis do you claim Coox is advocating - certainly neither western or Soviet IMHO,
MM
They would have to attack no later than Summer 1940, because any later their army is going to blown out of the water.
".... You want to mean that even if the IJA was not in China in 1941, it didn't have a chance by lack of resources?"
Yep! [in hindsight]
MM
Help .....
MM
The Japanese Army couldn't even defeat China, a fight they chose.
China, a country that had practically no modern manufacturing base, all their arms and most of their supplies came from other countries.
Uhm... I think your understimating the sheer manpower China could field, not to mention the US had Japan in a resource 'choke hold'. All things considered, China was a much tougher proposition than you are suggesting. Meanwhile the USSR was relatively weak and recovering from Stalin's purges, with next to no navy, and virtually cut off from foreign aid, and they would be fighting on two fronts.
By the beginning of the Great Patriotic War, cadre ships of the USSR Navy numbered 3 battleships, 7 cruisers, 59 flotilla leaders and destroyers, 218 submarines, 269 torpedo-boats, 22 guard-ships, 88 mine-sweepers, 77 submarine-chasers and several other ships and boats as well as auxiliary vessels. 219 ships including 3 battleships, 2 heavy and 7 light cruisers, 45 destroyers and 91 submarines were under construction. In terms of their tactical characteristics and operational effectiveness the Soviet surface ships were up to foreign analogues with which foreign fleets were equipped. They were notable for their high speed parameters, proper safety characteristics, sufficient survivability, operability and unsinkability. These cruisers and destroyers were armed with highly-reliable long-range 180-mm and 130-mm artillery complexes.
The Soviet Navy at the Outbreak and During the Great Patriotic War: Introduction