One of my favorite songs.
Hanataba wo kimini (A Bouquet for You).
Original song by Hikaru Utada.
"A Bouquet for You"
You don't usually wear make up, but that morning, you had it on lightly
In the space between beginning and end,
We made a promise I won't forget
I'll give you a bouquet
Sweetheart, Lovely,
No matter what words I line up,
They won't be the truth, so
I'll give you a tear-colored bouquet today
If every day had only been fun things,
Without hidden hardships or loneliness,
I would have finished out my life without knowing love
I'll give you a bouquet
The things I want to say, what I want to say,
There are surely a mountain of them
So many only God knows them
I'll give you a tear-colored bouquet today
Thank you for the dazzling scenes
So many I can't even hold them in both hands
Even on days when the whole world was raining,
Your smile was my sun
Even if I don't tell you now,
The truth remains unchanging
Hold me close, just once, before our goodbye
I'll give you a bouquet
Sweetheart, Lovely,
No matter what words I line up,
They won't be enough to praise you, so
I'll give you a tear-colored bouquet today
Source:
Utada Hikaru - Hanataba wo Kimi ni (花束を君に) lyrics + English translation