parsifal
Colonel
The niftily entitled 'ORS 2nd TAF/No.2 ORS 21st Army Group joint report No. 3 (1945)' paints a more realistic picture of what happened operationally rather than in trials. It calculated that to have a 50% chance of hitting a German tank (it quotes a Panther) 140 rockets, equivalent to 18 sorties, were required.
Thats roughly the same odds actually. 4% success per sortie is equivalent to 200 rockets per kill on avcerage, whereas 140 rockets means an estimated success rate of 5.8% per sortie, assuming 8 rockets per sortie. Im not disagreeing with the point you are making, Im agreeing with it, but just noting the maths is wrong.