Didn't matter how they were mounted, the guns were tested with the plane flying straight and level, RAAF .50's didn't work and neither did the same guns fitted to FAA F4 Martlets, we have covered this in other threads.
They had a lot of problems with the .50s in the first few months (for several reason, both aircraft and ammunition), though this was starting to dramatically improve by mid 1942 (not every unit sorted it out at the same time).
They also had quite severe issues with the Hispano cannons particularly in the Tropical conditions, around the same time.