This is great stuff. If you could, Shinpachi Sir, could you translate some of those banners? It would be fun to read the opposition's insults for a change of pace.
1. Girls fly to the sky
Girls of the Great Japan Women's Air Association Glider Club now work on gliders at the Matsudo airfield of 100,000 sq. meters in Chiba Prefecture.
They fly in the sky like men with well tanned face forgetting powder and rouge.
Their healthy bodies remind us of our traditional women's virtues as well as great hope they will become the mother of aviation Japan.
2. Sea Maidens
Yokosuka Marine Girls Group's Training
The girls of the Yokosuka Shinsho Girls' School Marine Girls Group challenge the sea by facing the reality of Japan in the war. They overcome such illusion and sentiment about the sea as girls tend to have. Competing with seagulls, they do marine training on the deck.
After raising the warship flag at 8:00 in the morning and chanting the ship rules, their training for a day begins immediately. Even the sea breeze and the scorching sun can't keep them from rowing boat, marching, practicing flag signal and expanding their hopes for conquering the ocean.
The huge hull of the floating castle Kasuga in the sea and these girls of the marine nation Japan look so reliable in the blue sea of Yokosuka, the military port.
