Yep, A light weight P-40C can be done in the field (or at least at a depot) just change the cowl guns, fit new ammo boxes and yank the rear tank or replace with sheet metal tank.
Light weight P-40s were also known as the "L" model with Merlin and the first few hundred "N"s.
You could also make a lightweight "E" if you wanted by just replacing some or all of the .50 cal guns with .30 cal guns. and yanking the forward fuel tank. (expedient, just don't fill it.) Six .30s with 500rpg are almost 600lbs lighter than the six .50s with 235rpg.
Fitting nitrous oxide is a bit harder. You have to figure out the flow rate and have a regulator/injector. you have have a fuel circuit to add fuel for the nitrous oxide or the fuel mix will go lean and blow the engine up ( or at least hole pistons). You have to have the tanks and fit them to the airframe. And last but NOT least you need a supply of nitrous oxide.
Maybe the american system would be different, German system used compressed air at 135 AtA ( about 2000psi) to force the nitrous oxide to the engine from the tank. The German tanks would also loose their contents after filling in about 2 hot summer days due to evaporation.
From the Kurfurst site.
Kurfürst - Kurz-Betriebsanleitung für Flugzeugführer und Bodenpersonal für GM 1-Anlagen in Bf 109 G.
duration of GM-1 flight time: (values in brackets for 80 l filling) . 1 Start immediately after filling the system. Summer: 22 min (17) Winter: 22 min (17) 2 6 hours after filling summer: 19 min (15) Winter: 21 min (16) 3 12 hours after filling summer: 16 min (12) Winter: 19 min (15) 4 24 hours of filling summer: 11 min (9) Winter: 16 min (12) Since the container is not open in manual venting under pressure, is a refueling at any time.
For a squadron you are going to need thousands of liters of nitrous oxide per week and it needs special tanks to store it for any length of time. or some sort of nitrous oxide plant near the fighter fields.
I would say that there is a logistic problem and that it is NOT a short term, quick fix.