Shortround6
Major General
It has to be said that production licences in those times were not given so liberally...... think about DB 601 and Regia Aeronautica. Licenses were given just for proven but rather obsolete engines, like G&R K14 rather than for promising but unproven engines.
And neither in these days.....
By the time an engine was "proven" in the 1930s it was bordering on obsolescence. Now consider in peace time it might closer to two years to build, equip and get a new factory in 'production' than one year and you have a real recipe for obsolete engines.
Please remember that the internal combustion engine as a prime mover for for even a horseless carriage was barely 40 years old in the 1930s ( and 1890s horseless carriage engines were pretty crude) and a very large number (perhaps a majority?) of WW I airplane engines used cast iron pistons. From 1930 to 1940 the power of an aircraft engine roughly doubled for the same size (displacement) engine and that is before 100 octane fuel.
In some cases ( the Russian ones) there were extra clauses in the agreements that covered technical improvements to be supplied by the parent company for several more years after first signing.