No, losses were growing but I already quoted above a report Lt. Cdr. Mitsuo Kofukuda. He indicated that protection for the fuel tank is needed. As the Navy lagged behind in development of rubber protection the first and immediate solution was a CO2 fire extinguisher which was widely produced since 1943 and you could find it on aircraft like J2M, A6M, G4M ...Need, whether absolute or not, arose in second half of 1942.
Japanese still felt that (despite the losses) situation is not alarming. Until second half of 1943 that was rather true.
I dont really want to break the bubble but Ha-41 and Ha-109 were 110 milometers wider, first one was 100 kg and second one 200 kg heavier. I dont even bring Kasei, which ... you know what they had to do to keep J2M as aerodynamic as possible.It could. The Zero carried one drop tank (66 gals?) and ~150 gals of fuel internally. Use two drop tanks and 170 gals internally. With Ha-41, a bit more with Ha-109 or Kasei.
But heavier and wider engine would require wider fuselage (and increase of frontal area would be the case) and weight of the engine would require at least stronger mounting.
Second of all, usage of two under-wing fuel tanks would require some strengthening of the wing structure. Those were not used until A6M5b I believe which had new A6M5 wing with additional strengthening added in model 52a.
That is a weight increase resulting also in increase of stall speed.
The only thing I really see here is usage of Ha-115-II. For unknown reason Sakae 31 had major issues with water injection, and yet almost the same engine (just different variation) was perfectly working for the Army. And that had decent increase of produced power along with great increase of time you can run engine at maximum power (pilots commented that Ki-43-III could be run up to 50 minutes at 100 % engine performance due to implementation of ADI).
I'd follow Ki-43 armoring/protection pattern in which case it was done gradually and had did not affect performance greatly. Ki-43-III while heavier still gad great maneuverability, range, 3 armored plates and well protected fuel tanks. And it used same engine, just newer variant.
Army installed first protection actually earlier, first fuel tanks with basic protection were adopted in second year of Ki-21 production (so with Ki-21-Ib) which is actually before British or American bombers received such features. Some attempts to provide armor were also made. Last produced Ki-27b as I mentioned also were tested with rubber coated fuel tanks.So we have two problems. One is well known - Army and Navy don't love each other, no information exchange. Another - 4 years until Army is installing meaningful protection, compared with eg. 1 year for RAF? Another year for Navy.
Besides, 1 year ?
RAF indeed caught it fast, but they had a lot greater technology and resources to use. Their development reached practical level in 1939.
But that was rather first generation type of protection.
And most importantly, they only did so because of the experiences. Japanese Army did so in less than a year after the outbreak of the war.
Here is a very cool website in English presenting differences between early and late models of A6M5 : Variation of Zero fighterAgreed.
The first models kicked out of factory were not much superior in performance to A6M3 model 22, however they had much better roll rate and some other characteristics that made them decent upgrade over older aircraft. Though some pilots were reluctant, and apparently it was happening, that veteran pilots kept older A6M2s and A6M3s due to tighter turn and ability to dodge easier.