the Germans divided their vehicles into two different categories, unfortunate for morale purposes the names used may not reflect actual usage.
Panzerjager was the original name for lightly protected chassis mounting an AT gun on top and often the crew was unprotected from rifle/mg fire from the rear and sides.
Jagdpanzer was the name for the more heavily armored/better protected vehicles with overhead protection.
Strangely while the MK IV version was called the Jagdpanzer IV the MK III version was still called a Stugg III even when employed in the same rolls.
Trying to actually
hunt Soviet tanks with Marder IIs instead of letting the Soviet tanks come to the Marder IIs may not have gone well.
A lot of these weapons were more properly described as self-propelled AT-guns but many armies wanted a more aggressive name.
there was also a significant difference in some of the "western" tank destroyers. The M-18 made a rather good name for itself but it could do things many other TDs could not do.
It was one of the fastest tracked vehicles in WWII so it could get into and out of positions very fast. It had power traverse that could rotate the turret 360 degrees in 24 seconds which means the gunner could get on target very quickly. The turret crew could also fire the gun quickly, at least while the ready ammo was available.
The US M-10 was slower, it was a bigger target. the turret was turned by hand cranks, and the larger ammo (but not more powerful) was harder/slower to load.
Many German Stug commanders racked up high scores with a combination of things. Experience helped a lot. A good commander could coach/instruct his driver to turn the vehicle quickly to line up the gun in the covered arc without hunting back and forth. This was sometimes quicker than the MK IV or Panther could turn their turrets. But it could not be done with inexperienced commanders and/or drivers.
British Archer was screwed. the driver faced the other way from the gun and he could not be in the driver's seat when the gun went off, unless he was very, very short.
Granted the 17pdr was powerful and when it came time to retreat the gunner could take his seat and drive away facing the retreat without needing help from the commander or trying to turn the vehicle 180 degrees after a short reverse drive.
The Challanger was rarely (?) employed as a "tank destroyer". It was most often (always?) mixed into standard tank formations at a rate of 1 or 2 vehicles per troop/platoon in the Cromwell units.
Granted the Germans often resorted to mixed units in some of their darker days but then tactics/doctrine really took a back seat.