I think you are a bit at right angles to what I was trying to point out. I'll try to break it down in a more logical way than my past scattered posts.
- I cited the Ki-46 as an example of what you could do with a Whirlwind, as a proof of concept of the small military aircraft in the sense that it was a successful design. In the case specifically of a successful small twin-engined warplane as a way to make a fast mover (by the standards of the early war) with limited engine power that was available at that time.
- The Ki-46, to be a useful recon plane for Japanese purposes in the Pacific, was made a very long ranged bird. This was something you saw as a flaw and described as a 'flying gas tank' but any truly long range aircraft is going to be a bit of that.
- I'm sure there would be a way to make a Whirlwind into a long range aircraft but I suspect it would have been more useful and easier to get into action as a low altitude, short to medium ranged recon aircraft. Yes they had a Mustang I but those weren't the long range fighters of a later model Mustang, they also as you know had a serious problem with their ailerons which made them not particularly good at dogfighting. Hence their limited use.
- Any successful mission role, IMO, would have warranted making and further developing both Whirlwind and the peregrine engine. If for no other reason than the (already repeatedly pointed out) waste of resources for aircraft types that either had no mission at all or had a mission that required a small percentage of the numbers being produced. Tactical Recon was a major problem for the Desert Air Force and a capable recon plane would have been very helpful.
- The Whirlwind probably had at least two viable missions - dive bomber and short or medium range Tactical recon such as Tac-R missions, and probably a third as some kind of low altitude fighter.
- You have a point about good planes like later model Spitfires and Mosquitos (and maybe Allison Mustangs?) being kept in Britain, but a cheaper aircraft like a Whirlwind would be a good one to send out to the secondary and tertiary Theaters. The mosquito by contrast proved problematic in Tropical environments due partly to the effects of humidity on it's laminated wood construction.