Cowl guns are not mounted to the engine, so only one gun out of three is mounted on the engine. The engine is mounted on elastic mounts (rubber bushings) to cut down on vibration transmitted to the airframe.
...
The "light-as-possible aluminum mounting" may not be aluminium. It has to not only withstand the the recoil but hold the gun in place while the plane does a 6-7 "G" pull out or turn ( 22lb gun is now putting 132-154lbs of load on the mount) wing gun mount is usually attached to the spar/s. Some later mounts incorporated spring buffers to reduce the recoil load.
Technicalities aside, you know what I'm sayin'. A centreline weapon would be much more stable. For example, a .303 Browning in a Gladiator fuselage was measured to have a 100% group of 10 inches at 100 yards, while a single Browning in a Hurricane was measured to be about 36 inches at the same distance. Or a .50 Browning from a Grumman F4F making a group 46 inches in diameter! Or, the worst of the worst (albiet a bit off topic); the waist mount in a Fortress/Liberator made a group size 126 inches in diameter. Ouch.
Compare that to a benched .50 - a mere 3.2 inch diameter.