I think I've seen pics of the intake grill painted with the yellow, but I might be wrong, getting confused with colour profiles, but I've seen most pics with the yellow (or white) cowling where the grill appears to be un-painted, with the same contrast on aircraft in the various 'normal' camouflage colours, without the coloured cowling.
As far as I know, the front frame and 'gills' were steel, or at least a different alloy from the main assemblies, and were separate from the 'moulded' housing of the intake trunking, the latter being attached to the removable panel, with the grill assembly being attached separately, above the lower, fixed panel. part of the forward structure.
Most wartime pics show a distinct difference in tone between the intake grill assembly, and the surrounding area, suggesting that the assembly was bare metal, and there seem to be more pics suggesting this than those that may possibly suggest otherwise.
Given that the assembly
was bare metal, and especially if it was steel or stainless steel, then the water-based, 'distemper' type of coating used to 'paint' the yellow cowling would not adhere very well, if at all. There's also the possibility that this was left un-painted to avoid any possibility of flaking or damaged paint being ingested into the supercharger.
The pic below is by no means a reliable reference, showing the restored but un-painted grill and intake on the Emil at Duxford, but it does show the assembly and the tone of the intake grill. The B&W version shows the contrast as would be expected in a period shot.
The other, wartime pics, certainly suggest something between bare metal, a darkish bare metal, or perhaps a very dark grey or black finish.
I've painted this grill area in a steel colour on every Emil model I've built to date.