I think you're confusing inertia coupling with torque roll. Inertial Coupling is a phenomena that occurs at higher mach numbers with aircraft with real heavy fuselages and light wings (F-100, X-1A, X-2 and F-102 all had inertia coupling problems). The 190D didn't come close to the speeds required to induce inertial coupling.
I don't think you understand what Inertia Coupling is. Calc the physics involved and I think you'll be surprised what you see with the Fw190D.
From
High Speed Flight
A few of the experimental aircraft encountered a new type of behavior known as inertia coupling, a behavior that was not fully appreciated until the F-100 and F-102 also encountered it.
Inertia coupling resulted from the tendency of the new generation of high-speed aircraft to concentrate most of the weight in a long thin fuselage, a departure from the distribution of subsonic fighters. The X-3 configuration is an excellent illustration. Even though its high-speed performance was disappointing, the X-3's unanticipated susceptibility to loss of control from inertia coupling contributed to understanding the problem. With much less weight in the wing and tail, the dynamic motion in a maneuver could cause the inertia of the fuselage to overpower the aerodynamic stabilizing forces of the wing and tail. In the worst cases the pilot lost control and the resulting abnormal air loads caused airframe structural failure. The early F-100A models are remembered as a classic example of susceptibility to inertia coupling, although the initial F-102A models also encountered the problem.
From Cornell tam.cornell.edu/~tuhin/Aesi.prn
The prediction and analysis of airplane spin characteristics and design of recovery strategies has been of great interest to designers since the beginning of aviation. This problem has assumed more importance in recent years on account of significant losses that have occurred to military and general aviation aircraft because of out of control motions associated with spin. Modern day combat aircraft are required to perform maneuvers at high angles of attack. The aerodynamics at high angles of attack is nonlinear.
In addition, there are nonlinearities due to inertia coupling during rapid roll. These nonlinear phenomena can cause stall and then spin departure.
From NASA Report NASA-TP-1538 1979-12
A real-time piloted simulations has been conducted to evaluate the high-angle-of-attack characteristics of a fighter configuration based on wind-tunnel testing of the
F-16, with particular emphasis on the effects of various levels of relaxed longitudinal static stability. The aerodynamic data used in the simulation were based on low-speed wind-tunnel tests of subscale models. The simulation was conducted on the Langley differential maneuvering simulator, and the evaluation involved representative low-speed combat maneuvering. Results of the investigation showed that the airplane with the basic control system was resistant to the classical yaw departure;
however, it was susceptible to pitch departures induced by inertia coupling during rapid, large-amplitude rolls at low airspeed. The airplane also exhibited a deep-stall trim which could be flown into and from which it was difficult to recover. Control-system modifications were developed which greatly decreased the airplane susceptibility to the inertia-coupling departure and which provided a reliable means for recovering from the deep stall.
----------------
There are more tech reports out there in Inertia Coupling. It's a real interesting area and something that can be applied to WW2 aircraft in predicting their performance.