- Thread starter
- #21
Funny, your last sentence.A few words about consistency in terms and nomenclature. Often, I will be referring to specific details about aircraft and engines from original documentation. I try to always use the same terms and style used in the reference material. This can vary but, I think it is accurate. Sometimes documentation can seem to be slightly incorrect but, if we are effectively quoting from old official source, we should be accurate to source. Of course, real errors or large differences will require explanation in text.
One point about the Bf109, it seems to me with my own experiences that the 109 was and is still referred to in German as the "Me-einhundertneun", or just "einhundertneun". Also, the "Me" sounds to me in UK English as "May". Certainly much easier in normal conversation than to say "Bayerische Flugzeugwerke 109". Of course, in common use, most aircraft have abreviated or slang nicknames. I recall reading a German Ace pilot's book where he says he referred to his aircraft as "crates"!
Cheers
Eng
I remember watching "The Longest Day" the 1962 Zanuck movie.
One of the German Generals is arguing on the phone with (I Guess) the ranking Luftwaffe Pilot in Normandy.
He complains to the general that all he has at his disposal is one other pilot and "Two Crates".
I always wondered if that was an overtly Hollywood Mistake.
It would seem not.