The jet aircraft fuel pump configuration is why they do not need pressurised tanks and there are a number of other factors involved.
In a nutshell - WW2 fighters suffered from vapour lock, especially from drop tanks, because they used suction pumps. Modern jet aircraft
can not suffer from vapour lock because they use pressure pumps.
In all post 1950 jet aircraft the fuel pump is mounted either inside the fuel tank at the lowest point of the fuel tank or below the lowest point of the fuel tank. This means that the pump is never sucking fuel in. The in flow is supplied by the fuel itself and gravity. Even if the pump was to suck air for a second the moment as the wing drops low the moment the wing becomes level again the fuel flow recommences.
On most ww2 aircraft, especially fighters, the fuel pump was a
suction pump fitted between the tanks and the engine and I cannot think of any ww2 fighter that did not share a single pump between all tanks. This pump was usually fitted above the lowest point in every tank and was "far" above the lowest point of any drop tank and the lowest point in the tank is where the fuel is drawn from. Once primed it works perfectly until it loses suction for any reason and then it would not again lift any fuel unless there is an initial flow supplied to the pump by gravity to re-prime it.
The second major factor that Greg totally ignores is that a perfect suction pump can only lift fluid the equivalent of one atmosphere of the fluid - in the case of water about 32ft or 9.75metres
at standard sea level pressure of 1013hpa. In simple terms this is because the pump creates a suction and the atmospheric pressure forces the fluid to flow towards the suction.
Because avgas has a lower specific gravity than water (0.72) the pump can lift fuel further - about 44 feet/13m.
As an aircraft climbs the atmospheric pressure drops and the ability of the pump to lift liquid drops by the same amount. At 20C ground temperature the temperature at 20,000ft is -20C and the air pressure drops to just 445 hpa. At that altitude a perfect water pump will lift water 14 feet or avgas 19 feet so a perfect pump is now less than 1/2 as efficient as at sea level.
The temperature at 30,000ft is -40C and the air pressure drops to just 265 hpa. At that altitude a perfect water pump will lift water 8.3 feet or avgas 11.5 feet. A perfect pump is now less than 1/3 as efficient as at sea level.
The temperature at 40,000ft is -55C and the air pressure drops to just 150 hpa. At that altitude a perfect water pump will lift water 4.7 feet or avgas 6.4 feet. A perfect pump is now only 1/7 as efficient as at sea level
The third major factor,
and the most important, that Greg ignores is that fuel contains many different compounds and those various compounds gasify (boil) at different air pressures and temperatures. This is produces what is called vapour lock and is discussed at
Vapor lock - Wikipedia. There are only two ways to prevent vapour lock. Change the fuel specification to something far closer to diesel or kerosene, which will destroy the engine, or pressurise the fuel tank.
WW2 fighters suffered from vapour lock because they used suction pumps. Modern jet aircraft can not suffer from vapour lock because they use pressure pumps.