GregP The optional armament listed in the TAIC manual is confusing and, add to that confusion, it would make sense if an interceptor were well armed. However, 4x12.5mm was what the Japanese Army in 1940 considered to be well armed.

At one point, they considered 2x12.5 and 2x7.8mm to be heavily armed as indicated by the Ki-61 and Ki-44-I.
In the J2M vs Ki-44 comparison, one thing worth pointing out is the time frame: These planes are products of the year in which they were designed and manufactured. And I gotta say it's slightly unfair to compare the J2M3 to the Ki-44-II as there is at least a year separating the two. The fairest comparison is to compare the Ki-44-II to the J2M1 as they are both produced in 1942. However, that comparison is when things get weird. Because while the J2M1 had an advanced airframe, its performance lagged behind that of the Ki-44-II although both have similar horsepowers, armaments, and armor protection. For whatever reason, the J2M1 weighs substantially more than the Ki-44-II, both in empty and gross weights. (Its gross weight is more comparable.)
And that potentially contributed to the performance gap bteween the two, despite the Raiden's use of an extension shaft, advanced streamlining, and a "laminar" airfoil. Only the Mustang or maybe the Tempest use so many aerodynamic refinements (although their superlative performance is partlye due to their turbo). The Ki-44, on the other hand, is a more conventional design, without much attention to detail. So you might think it would performance worse.
But in a head-to-head comparison between the two aircraft, its a bit surprising that the Ki-44-II cost less to make, performed better, and weighed less while offering the same armor protection and a similar armament.
But so while I appreciate the J2M1's advanced design, we've got to think that something is extremely wrong with the way the Japanese calculate VMAX on their aircraft. Because these two aircraft had approximately equal horsepower ratings at altitude and ended up with the Raiden (Mk.1) being substantially slower than the Ki-44-II. That doesn't make any sense to me. By the way, thanks for your head-to-head comparison between the two aircraft. It helped summarize the distinction between the two aircraft.