Awhile back I did actually write up some basic graphs for aircraft which had manifold pressure settings in several formats.That's a problem with a LOT of WWII comparisons. The U.S.A. has a lot of data about their planes while some of the basic data about Axis aircraft are seemingly lifted from one website to the next, verbatim. And the lack of things like standard climb from SL to 10,000 and 20,000 feet or a standard metric number of meters makes comparisons difficult and/or almost impossible. If we DO get decent data in some area, then we seemingly fight over fuel quality, etc. I share your curiosity.
While I don't have the ability to just crank out huge amounts of data alone to do anything useful: I would imagine the ability to create accurate charts in either metric/imperial format, determine power settings in all formats, and overlay everything onto a graph with marks for both, would be very useful.