G'day Jeroen!
Did you ever get the info you requested?
The only one I'm sure of is the DWG NO - Drawing no. (design no.), and the MODS is possibly Ministry of Defence Stores/ Stock, or something similar.
The AS could refer to Airspeed, the manufacturer, as you probably already know ( The Horsa was the Airspeed AS.51)
Evan