The code letter looks like a 'P' over-painted on a 'V', or vice versa, as a re-coded machine. The 'window' is an inspection port for the tail control cable runs - on Canadian-produced aircraft, this was a rectangular panel with a circular 'window', as seen on the Shuttleworth Collection's aircraft, below.