One strong point AGAINST the wing/tail surface theory, beyond the fact that this part has no wing profile but a symmetrical section, is IMHO the fact that the two halves of this part are green. There is no visible difference between top and bottom.
Looking at the first two photos of the part one can see traces of something around the mounting holes (second photo below) - Old Geezer mentioned this already:
I think these are scratches from a drill/driver. They are visible only on the side where the heads of the bolts are. See for example the bottom-right hole from the above photo:
Which means that this part was opened and closed resp. attached/detached many times. I don't recall a flying body where the wings have been constructed in this way. On the other hand if you think of a rocket/missile/flying bomb etc. they were used one time only. This part seems like being used many times.
Another point of interest is that the end cap is not a separate part, but consist of two halves, riveted to the halves of the assembly part.
Wings or tails usually have their ends as a separate part.
View attachment 607228
I still believe this is a part which was not horizontal during its use (like a wing) but vertical or under some angle. Some fairing like this:
View attachment 607229
Cheers!