The 'Start' part of 'Start und Notleistung' power setting was used in bombers, ie. the 1.4 ata 2600 rpm was used for 1 minute, take off only. For the fighter's use, the engine need to be tested and rated for 'Notleistung', say 5 minutes at 1.4 ata and 2600 rpm in this case. It gives (for v = 0 km/h, ie. no ram) ~1400 PS at 1.3 km, and ~1190 PS at 5 km. With 400 km/h worth of ram, the rated height for the 1st S/C speed is at 2.8 km, the power is supposed to be 1420 PS there. So we have the Jumo 211F pretty well matched as-is with any low-level Soviet machine; the AM 38 is a bit better, but at cost (bulk, weight), and it does not have 2nd S/C gear to help out above ~3,5 km.
Looking at the chart, that should be 1.8 km, not 2.8, for 1420 ps with 400 km/h ram. (though for flat-out speed in a Fw 190 derivative, the 1440 ps at 2.4 km with 600 km/h ram would also be relevant)
And yes, I wasn't so much expecting to match the AM38's power, but more optimize for the same peak performance range (distributed between 2 supercharger speeds rather than 1), but in this case the gains might not be worth it given the reduced utility at higher altitudes (when needed -or simply for standard production).
In addition to that, I'd forgotten to consider in my previous posts that, had the 211F indeed been implemented on fighters, there might have been some precedent for ratings specific to C2 or C3 usage and increased maximum boost without use of the intercooler. (and also without the compression ratio increases typical of C3-specific engine models) You wouldn't have the same charge cooling/density improvements of the 211J, but also no added drag from the intercoolers. (more important if a specialized low-drag radiator arrangement is used rather than the standard jumo annular one -given the intercooler radiators fit into that same cowling without increasing the frontal area)
Any higher power settings on the 211F would obviously require additional testing, so at very least probably seeing some delay akin to the 601E in 1941. In any case, the 211 would make more efficient use of that C3 fuel than the same resources going to the thirstier 801. (less fuel hungry for B4 as well, of course)
Of course, with both C3 fuel AND the 211J's intercooler, you might be capable of even greater boost so long as the rest of the engine is strong enough for it. (which it very well might not be -managing 211J power levels on the 211F without modifications other than changing fuel type and manifold pressure limits seems far more likely)
IIRC the 211F was in use from early 1941, the 601E from June 1941.
This might be another attractive point for adapting the Fw 190 to the Jumo 211. At least for the earlier part of 1941 it would be the most powerful German V12 in service and continue to be so until the 601E was cleared for 1.42 ATA. (albeit with slightly weaker altitude performance than the 601N -more so with the coarser power curves)
That coupled with the greater availability of the 211 (genuine shortages of DB engines on top of the RLM distribution preference for Bf 109 and 110 use) and other advantages over the 801C would seem to make it a very attractive fighter engine for a complement or replacement for the 109. (besides that, had the Jumo 211 been pressed for use as a fighter engine, it might have seen more developments for optimizations catering to that mission profile -though the 'Notleistung' and potential C3 usage would both be part of that line of thought)
That would also make the 211 somewhat compelling to use on the 109, but given the 190 was a new design and avoiding interruption of 109 production was a major concern, that would be one more thing in favor of the Jumo 211F + Fw 190 airframe combination. (be it something closer to the Fw 190V1 or a heavier airframe much closer to the Production A1 -though almost certainly including a motor cannon in either case)
And while this would remove some of the 211s going to bomber production in 1941, it could also mean applying most/all of the BMW 801Cs to bombers and night fighters rather than day fighters. (Do 217s and Ju 88s in particular)
On another note, had the Fw 190 indeed performed well adapted to the Jumo engine, that would be one more practical reason the Fw 187 would be less attractive using the same engines. (aside from being more attractive in roles more specific to the Bf 110 -especially with the 801 powered Ju 88 likely performing better as a night fighter at least until compact enough radar could be applied to the Fw 187 itself)