Not finding anything on the Bf-109 combat, but I found these blurbs...
From May 1997 Aviation History
paraphrased)
"The US Navy's landing problems did not prevent the hard pressed
British from seeking early delivery of the high powered fighter for their
carriers. The export Corsairs became Marks I, II, IIA, III, IV. Vought
produced 2,020 Corsairs - enough to round out 19 squadrons. The Fleet
Air Arm encountered the same problems as the US Navy....The British
devised a new landing system, shortened the wings by 16" and taking a
cue from USN raised the pilot's seat changed the canopy. They equipped the carrier HMS Victorious with the improved Corsairs for combat duty.
On April 3, 1944 the Royal Navy had the distinction of being the first
service to successfully fly Corsairs off carriers in combat - When the
Victorious launched them in a raid against the Tirpitz near Norway.
Fleet Air Arm units where created and equipped in the US, at Quonset Point or Brunswick, and then shipped to war theatres on board of escort carriers. The first Corsair unit of the FAA was No 1830 Sqdn, created on the first of June 1943, and soon operating from HMS Ilustrious. At the end of the war, 19 FAA squadrons operated with the F4U. British Corsairs operated both in Europe and in the Pacific. The first, and also most important European operations were the series of attacks in April, July and August 1944 on the German battleship Tirpitz, for which Corsairs provided top cover.