Btw, you say the Ju-388 didn't go operational as a night-fighter, but I understand from reading about it that a few were certainly ready and even went on trial with the LW:
I think he is referring to Operational status. Trials, testing and so forth are not classified as operational.