Thanks, Lewis, for your kind comments.
As Shinpachi is my nickname, no need Sir or Mr.
There were three Chinese Characters for my consideration, 荻(Ogi), 萩(Hagi) and 嵌(Kan).
Ogi seemed best in both shape and meaning.
Hagi is a bushclover.
Kan means fitting something to something.