Ad: This forum contains affiliate links to products on Amazon and eBay. More information in Terms and rules
Je souis roi de'ez a pinque
means - more or less - that you don't speak French (which is self evident) and that the term "Froggyeater" (and its derivatives such as "frog", "frenchfrog" or "froggy") is a racist slur mostly used by Anglos (British or Canadians) towards Francos (French or Québécois).Je ne parlais pa francais (Froggyeater):
I already excused for that Froggyeater, I'm sorry directly to you, it was a joke that you can not understand 'cause you haven't been long enough here.hubbabubba said:
Si çà c'est du français, je veux bien être pendu!
In all that sentence, only two words are recognizable ("je" and "roi"), the rest is gibberish.
And, BTW, means - more or less - that you don't speak French (which is self evident) and that the term "Froggyeater" (and its derivatives such as "frog", "frenchfrog" or "froggy") is a racist slur mostly used by Anglos (British or Canadians) towards Francos (French or Québécois).
If the rest of your "translations" are along the same lines, I would not hire you as a translator at a peace conference; you would probably start WWIII by noon!
I already excused for that Froggyeater, I'm sorry directly to you, it was a joke that you can not understand 'cause you haven't been long enough here.
And you're right, I don't speak French.
Filipino slam, two words sa and akinPisis said:Sakin?
Try in another section - we have some Luftwaffe Experten here.hubbabubba said:Well Pisis!
But it's a good thing in a sense. There's never too much sources of informations about WWII aircrafts. BTW, if you are an expert on Erich Hartmann - or know someone who is - let me know and I will consider you fully excused
Filipino slam, two words sa and akin
I'm saying that nobody can understand what i was saying
"walang nakakaintindi sa akin" in correct Filipino
What do you see so silly in that?Grüss Gott, wie geht's? Ich bin ganz OK.
What do you see so silly in that?Grüss Gott, wie geht's? Ich bin ganz OK.