Jan7
Airman 1st Class
U-617 12/Sept/1943 Albrecht Brandi Karl Dönitz Doenitz U617
Dear mates and friends from the Forum:
I am Juan Jaramillo y Blasco. I'm a participating among other friends from the U-Historia Forum on a Historical Investigation that Emilio Umbría is carrying out on the U-617.
The historical investigation about the incident that took place in the mouth of the River Kert, near Melilla in September 1943, after that the German submarine under commanded by the Kapitänleutnant Albrecht Brandi stranded, is near to its end after 9 years of working.
It has been years of material compilation of diverse kind, such as Secret and confidential documentation declassified specifically at request to be incorporated, coming from many varied National Governmental Archives, Formal Requests at the German Embassy in Madrid, Collaboration, Compilation and Interchange with different people and Organizations in our own country, but also abroad.
We will present, with the inestimable help, presence and collaboration as much of friends as of people that, with the performance of their duties, have assisted us, this new investigational work to the audience that hopefully will show again the linking between the History of Spain in the historical context of the World War Two.
I will present to you the Team:
Emilio Umbría – Director of Investigation
Luis Montero –Logan-
Luis Borrás –Spoon-
Juan Jaramillo –Jan7-
Brief historical synthesis of the Investigation:
According to the analysis of the documentation we have in power, the following facts are emphasized: The submarine was attacked by the British air force and navy, and even when it ran into a ditch inside the Spanish territorial waters, the whole crew was therefore safe in the coast, being afterwards land rescued by the Spanish army and confinement to barracks of the Legion in Tahuima in Nador (Spanish protectorade in Morocco) in two expeditions. Only two crew members of the submarine stayed in Melilla, the Lieutenant Ferdinand von Arco as a companion of a crew member that was surgically operated in the military hospital of the previously mentioned city.
According to a encrypted telegram by the High Commissioner in Morocco to the Presidential Government in the afternoon of the October 15th 1943 aboard the Cañonero Dato, 48 crew members of the submarine, 4 aviators and 16 evaders from the French zone that were confined in the Arsenal de la Carraca in San Fernando (Cádiz) travel to Cádiz.
By the paper by the Chief of Staff of the Navy in November 1943, the disappearance of the previously mentioned Arsenal of four submarine crew members: A Lieutenant, two Brigadas (the "Brigada" is a military employ in the Spanish Armed Forces, it is a NCO employ and it ranks between the Second Lieutenant and the First Sergeant) and one Sergeant.
To avoid new prison breaks, leaving the confined compound was forbidden to the personnel.
A new paper by the Chief of Staff of the Navy dated in December 1943 informs about a new prison break, of two crew members: A Brigada and a Sergeant; this new prison break caused an energetic protest by the British Embassy to the Spanish authorities, resulting in these being forced to make a investigation that would verify the enlistment of these two evaders into the Spanish Legion with a false name.
The Commander Albrecht Brandi was able to escape himself from the guards near the city of Madrid, while he was being transferred by train from Algeciras to Madrid, and he presents himself in the Third Reich Embassy, where he is provided with a passport with a false name, being able to cross the French border, and within some days he presented himself to the Admiral Doenitz, Commander of the submarine forces, in Berlin.
Dear readers and mates from the Forum, if you are in possession of interesting materials for our investigation such as photographs, don't hesitate to share them with us in this project.
As a member of our Historical Investigation group, I thank you in advance.
Jan.
U-617 12/Sept/1943 Albrecht Brandi Karl Dönitz Doenitz U617
Queridos compañeros y amigos de Foro:
Soy Juan Jaramillo y Blasco. Participo con otros compañeros del Foro U-Historia en la Investigación Histórica que está realizando Emilio Umbría acerca del U-617
Está a punto de culminar un trabajo de investigación histórica de más de 9 años de duración, sobre el incidente acaecido en la desembocadura del Río Kert, cerca de Melilla en septiembre de 1943, tras embarrancar el submarino de nacionalidad alemana U-617 al mando del Kapitänleutnant Albrecht Brandi.
Han sido años de Compilación de todo tipo de materiales: Documentación secreta y confidencial expresamente desclasificada a petición para ser incorporada, procedente de diversos Archivos Gubernamentales Nacionales, Peticiones formales a la Embajada Alemana en Madrid, Colaboración, Recopilación e Intercambio con muy diferentes personas y Organismos tanto de nuestro país, como del Extranjero.
Con la inestimable ayuda, presencia y colaboración en esta tarea tanto de amigos como de personas que en el desempeño de sus funciones nos han prestado su apoyo, presentaremos ante el público aficionado este nuevo trabajo de investigación que muestre una vez más la imbricación de la Historia de España en el contexto histórico de la Segunda Guerra Mundial.
Os presento al Equipo:
Emilio Umbría - Director de Investigación
Luis Montero –Logan-
Luis Borrás –Spoon-
Juan Jaramillo –Jan7-
Pequeña síntesis histórica de la investigación:
Según se desprende de la documentación que obra en nuestro poder se constatan los siguientes hechos: Que éste fue atacado por la fuerza aérea y la marina británica, incluso una vez embarrancado dentro de aguas jurisdiccionales españolas, la tripulación en su totalidad se ponía a salvo en la costa, siendo posteriormente rescatada en tierra por el ejercito español y conducida al acuartelamiento de la Legión en Tahuima en Nador (protectorado español en Marruecos ), algunos días después la tripulación del submarino es conducida a Xauen (protectorado español en Marruecos) en dos expediciones. Sólo dos miembros de la tripulación de este permanecerán en Melilla, el Teniente Ferdinand von Arco como acompañante de un miembro de la tripulación que es intervenido quirúrgicamente en el hospital militar de esta ciudad.
Según telegrama cifrado del Alto Comisario en Marruecos a la Presidencia del Gobierno en la tarde del día 15 de octubre de 1943 a bordo del Cañonero Dato salen hacia Cádiz, 48 tripulantes del submarino, 4 aviadores y 16 evadidos de la zona francesa que quedaran internados en el Arsenal de la Carraca en San Fernando (Cádiz).
Según escrito del Estado Mayor de la Armada en Noviembre de 1943, se observó la desaparición de dicho Arsenal de cuatro miembros de la tripulación del submarino: Un Teniente, dos Brigadas y un Sargento.
Para evitar nuevas fugas se prohibirían en lo sucesivo las salidas del recinto de internamiento a dicho personal.
Un nuevo escrito del Estado Mayor de la Armada fechado en diciembre de 1943 informa de una nueva fuga, la de dos miembros de dicha tripulación: Un Brigada y un Sargento; esta nueva fuga conllevaría una enérgica protesta por parte de la Embajada Británica ante las autoridades españolas, viéndose obligadas éstas a realizar una investigación que llevara hasta la comprobación de un posible alistamiento de estos dos evadidos en la Legión Española con nombre falso.
El Comandante Albrecht Brandi, mientras es trasladado en tren desde Algeciras a Madrid, consigue evadirse de sus guardianes cerca de ésta y se presenta en la Embajada del Tercer Reich, allí se le proporciona un pasaporte con nombre falso, consiguiendo cruzar la frontera francesa, y en unos días se presenta en Berlín al Almirante Doenitz , Jefe de las Fuerzas de Submarinos.
Permitidme, queridos lectores y compañeros de Foro, si tenéis en vuestro poder materiales interesantes para nuestra investigación tales como fotografías, que os anime a compartirlas con nosotros en este proyecto.
Como representante de nuestro grupo de Investigación Histórica, os lo agradezco en este momento.
Jan.
Dear mates and friends from the Forum:
I am Juan Jaramillo y Blasco. I'm a participating among other friends from the U-Historia Forum on a Historical Investigation that Emilio Umbría is carrying out on the U-617.
The historical investigation about the incident that took place in the mouth of the River Kert, near Melilla in September 1943, after that the German submarine under commanded by the Kapitänleutnant Albrecht Brandi stranded, is near to its end after 9 years of working.
It has been years of material compilation of diverse kind, such as Secret and confidential documentation declassified specifically at request to be incorporated, coming from many varied National Governmental Archives, Formal Requests at the German Embassy in Madrid, Collaboration, Compilation and Interchange with different people and Organizations in our own country, but also abroad.
We will present, with the inestimable help, presence and collaboration as much of friends as of people that, with the performance of their duties, have assisted us, this new investigational work to the audience that hopefully will show again the linking between the History of Spain in the historical context of the World War Two.
I will present to you the Team:
Emilio Umbría – Director of Investigation
Luis Montero –Logan-
Luis Borrás –Spoon-
Juan Jaramillo –Jan7-
Brief historical synthesis of the Investigation:
According to the analysis of the documentation we have in power, the following facts are emphasized: The submarine was attacked by the British air force and navy, and even when it ran into a ditch inside the Spanish territorial waters, the whole crew was therefore safe in the coast, being afterwards land rescued by the Spanish army and confinement to barracks of the Legion in Tahuima in Nador (Spanish protectorade in Morocco) in two expeditions. Only two crew members of the submarine stayed in Melilla, the Lieutenant Ferdinand von Arco as a companion of a crew member that was surgically operated in the military hospital of the previously mentioned city.
According to a encrypted telegram by the High Commissioner in Morocco to the Presidential Government in the afternoon of the October 15th 1943 aboard the Cañonero Dato, 48 crew members of the submarine, 4 aviators and 16 evaders from the French zone that were confined in the Arsenal de la Carraca in San Fernando (Cádiz) travel to Cádiz.
By the paper by the Chief of Staff of the Navy in November 1943, the disappearance of the previously mentioned Arsenal of four submarine crew members: A Lieutenant, two Brigadas (the "Brigada" is a military employ in the Spanish Armed Forces, it is a NCO employ and it ranks between the Second Lieutenant and the First Sergeant) and one Sergeant.
To avoid new prison breaks, leaving the confined compound was forbidden to the personnel.
A new paper by the Chief of Staff of the Navy dated in December 1943 informs about a new prison break, of two crew members: A Brigada and a Sergeant; this new prison break caused an energetic protest by the British Embassy to the Spanish authorities, resulting in these being forced to make a investigation that would verify the enlistment of these two evaders into the Spanish Legion with a false name.
The Commander Albrecht Brandi was able to escape himself from the guards near the city of Madrid, while he was being transferred by train from Algeciras to Madrid, and he presents himself in the Third Reich Embassy, where he is provided with a passport with a false name, being able to cross the French border, and within some days he presented himself to the Admiral Doenitz, Commander of the submarine forces, in Berlin.
Dear readers and mates from the Forum, if you are in possession of interesting materials for our investigation such as photographs, don't hesitate to share them with us in this project.
As a member of our Historical Investigation group, I thank you in advance.
Jan.
U-617 12/Sept/1943 Albrecht Brandi Karl Dönitz Doenitz U617
Queridos compañeros y amigos de Foro:
Soy Juan Jaramillo y Blasco. Participo con otros compañeros del Foro U-Historia en la Investigación Histórica que está realizando Emilio Umbría acerca del U-617
Está a punto de culminar un trabajo de investigación histórica de más de 9 años de duración, sobre el incidente acaecido en la desembocadura del Río Kert, cerca de Melilla en septiembre de 1943, tras embarrancar el submarino de nacionalidad alemana U-617 al mando del Kapitänleutnant Albrecht Brandi.
Han sido años de Compilación de todo tipo de materiales: Documentación secreta y confidencial expresamente desclasificada a petición para ser incorporada, procedente de diversos Archivos Gubernamentales Nacionales, Peticiones formales a la Embajada Alemana en Madrid, Colaboración, Recopilación e Intercambio con muy diferentes personas y Organismos tanto de nuestro país, como del Extranjero.
Con la inestimable ayuda, presencia y colaboración en esta tarea tanto de amigos como de personas que en el desempeño de sus funciones nos han prestado su apoyo, presentaremos ante el público aficionado este nuevo trabajo de investigación que muestre una vez más la imbricación de la Historia de España en el contexto histórico de la Segunda Guerra Mundial.
Os presento al Equipo:
Emilio Umbría - Director de Investigación
Luis Montero –Logan-
Luis Borrás –Spoon-
Juan Jaramillo –Jan7-
Pequeña síntesis histórica de la investigación:
Según se desprende de la documentación que obra en nuestro poder se constatan los siguientes hechos: Que éste fue atacado por la fuerza aérea y la marina británica, incluso una vez embarrancado dentro de aguas jurisdiccionales españolas, la tripulación en su totalidad se ponía a salvo en la costa, siendo posteriormente rescatada en tierra por el ejercito español y conducida al acuartelamiento de la Legión en Tahuima en Nador (protectorado español en Marruecos ), algunos días después la tripulación del submarino es conducida a Xauen (protectorado español en Marruecos) en dos expediciones. Sólo dos miembros de la tripulación de este permanecerán en Melilla, el Teniente Ferdinand von Arco como acompañante de un miembro de la tripulación que es intervenido quirúrgicamente en el hospital militar de esta ciudad.
Según telegrama cifrado del Alto Comisario en Marruecos a la Presidencia del Gobierno en la tarde del día 15 de octubre de 1943 a bordo del Cañonero Dato salen hacia Cádiz, 48 tripulantes del submarino, 4 aviadores y 16 evadidos de la zona francesa que quedaran internados en el Arsenal de la Carraca en San Fernando (Cádiz).
Según escrito del Estado Mayor de la Armada en Noviembre de 1943, se observó la desaparición de dicho Arsenal de cuatro miembros de la tripulación del submarino: Un Teniente, dos Brigadas y un Sargento.
Para evitar nuevas fugas se prohibirían en lo sucesivo las salidas del recinto de internamiento a dicho personal.
Un nuevo escrito del Estado Mayor de la Armada fechado en diciembre de 1943 informa de una nueva fuga, la de dos miembros de dicha tripulación: Un Brigada y un Sargento; esta nueva fuga conllevaría una enérgica protesta por parte de la Embajada Británica ante las autoridades españolas, viéndose obligadas éstas a realizar una investigación que llevara hasta la comprobación de un posible alistamiento de estos dos evadidos en la Legión Española con nombre falso.
El Comandante Albrecht Brandi, mientras es trasladado en tren desde Algeciras a Madrid, consigue evadirse de sus guardianes cerca de ésta y se presenta en la Embajada del Tercer Reich, allí se le proporciona un pasaporte con nombre falso, consiguiendo cruzar la frontera francesa, y en unos días se presenta en Berlín al Almirante Doenitz , Jefe de las Fuerzas de Submarinos.
Permitidme, queridos lectores y compañeros de Foro, si tenéis en vuestro poder materiales interesantes para nuestra investigación tales como fotografías, que os anime a compartirlas con nosotros en este proyecto.
Como representante de nuestro grupo de Investigación Histórica, os lo agradezco en este momento.
Jan.
