guess who

• Jun 1, 2005

• #101

evangilder

"Shooter"

19,049

208

Sep 17, 2004

Moorpark, CA

www.vg-photo.com

hmmm...That could mean a lot of things!

 

• Jun 1, 2005

• #102

plan_D

Lieutenant Colonel

11,643

22

Apr 1, 2004

It means, he's a pimp.

 

• Jun 1, 2005

• #103

evangilder

"Shooter"

19,049

208

Sep 17, 2004

Moorpark, CA

www.vg-photo.com

Honey knower, maybe a bear of some kind? Are you Pooh Bear in Russian?

 

• Jun 1, 2005

• #104

M

Medvedya

Master Sergeant

2,358

12

Nov 9, 2004

Bristol, UK

That would be Kaka Medvedya! I don't live in the woods!

Nooo! Just plain ol' Bear - boring as that.

 

• Jun 1, 2005

• #105

evangilder

"Shooter"

19,049

208

Sep 17, 2004

Moorpark, CA

www.vg-photo.com

Ah, okay. Wouldn't that make Adler a Berkut? I think that is the right Russian word.

 

• Jun 1, 2005

• #106

M

Medvedya

Master Sergeant

2,358

12

Nov 9, 2004

Bristol, UK

(Quickly grabs a dictionary)

No, Adler is an Oryel.

 

• Jun 1, 2005

• #107

evangilder

"Shooter"

19,049

208

Sep 17, 2004

Moorpark, CA

www.vg-photo.com

Hmmm, I thought Berkut was Eagle also. Is it another type of eagle maybe?

 

• Jun 1, 2005

• #108

M

Medvedya

Master Sergeant

2,358

12

Nov 9, 2004

Bristol, UK

(Thumbs through pages)

Hmmm, would need a bigger dictionary to tell you - Found 'skim' though so, bodging it a bit 'Nesheematnik' is Nonskimmer in Russian.

 

• Jun 1, 2005

• #109

evangilder

"Shooter"

19,049

208

Sep 17, 2004

Moorpark, CA

www.vg-photo.com

I think I will just stick with calling him NS!

 

• Jun 1, 2005

• #110

M

Medvedya

Master Sergeant

2,358

12

Nov 9, 2004

Bristol, UK

NS still works as an abbreviation, because 'Ne' is a negative prefix - like 'Un'. So you can stick it in front of anything to negate it.

'Nik' describes a person or group of people - so for example 'Bolshevik' is derived from Bolshoi - 'The Bigs'.

 

• Jun 1, 2005

• #111

Nonskimmer

Captain

8,620

9

Nov 11, 2004

Halifax, Nova Scotia

Stick to NS or Skim please. (Skimmy, for lanc. )
Nesheematnik?

 

• Jun 1, 2005

• #112

M

Medvedya

Master Sergeant

2,358

12

Nov 9, 2004

Bristol, UK

It has a certain ring to it!

 

• Jun 1, 2005

• #113

Nonskimmer

Captain

8,620

9

Nov 11, 2004

Halifax, Nova Scotia

That it does.

 

• Jun 1, 2005

• #114

M

marconi

Airman 1st Class

228

2

May 31, 2005

Kiev, Ukraine

Maybe I want to sleep or somthing, but I really dont know what is Kaka Medvedya (BTW why there is an ending -ya ?) and 'Nesheematnik'

 

• Jun 1, 2005

• #115

Nonskimmer

Captain

8,620

9

Nov 11, 2004

Halifax, Nova Scotia

*sigh* Oh, alright. Nesheematnik it is then. What the hell?

 

• Jun 1, 2005

• #116

M

Medvedya

Master Sergeant

2,358

12

Nov 9, 2004

Bristol, UK

It is a made up word.

 

• Jun 2, 2005

• #117

Pisis

2nd Lieutenant

5,813

38

Nov 3, 2004

Praga Mater Urbium

Russian is very simmiliar to Czech with some words.

Med (honey) + věd (knower ((eg. a noun Věda means Science in CZ)) ) = Medvěd (bear)
So the "ya" there probably means a plural of two and more Medved(s) and the noun is picked up wrongly, because it is not a noun obviously but a noun in another case form.
Where did you pick it up, Med?

And Marconi is right... Kakat means "to pooh" in the kids speech... So Kaka Medvedya would be "To shit out a bear"... Or "A bear who makes a lot of shit"

Other words:

Orel = Eagle (in German: Adler)
Nonskimmer = zásadový člověk (principal man)
Glider = Kluzák (Airslider)
Cheddar Cheese = Niva

 

• Jun 2, 2005

• #118

cheddar cheese

Major General

20,265

21

Jan 9, 2004

WSM, England

Niva! Ah Im a Lada!

 

• Jun 2, 2005

• #119

the lancaster kicks ass

Major General

19,937

17

Dec 20, 2003

what would i be??

 

• Jun 2, 2005

• #120

Pisis

2nd Lieutenant

5,813

38

Nov 3, 2004

Praga Mater Urbium

Yeah, Lada Niva. Niva is sort of a field in the Staroslavic language - from this the name of the cheese.

--------------

Lancaster
ti - you
nakope - will kick
prdel - ass

You can see that the construction of the sentence is totally differents from the English one. Slavic languages are more rich and more complicated... It could also be: Lanc, you'll kick my ass.