I think it is a mistake made by the artist because I have never read or heard of the kind of cockpit conopy. The difference between the Yak-9 and Yak-9T was the location of the cockpit. Because of the length of the NS-37 gun it was moved 40cm back for the T variant. The rear part of it was modified with the U type . Please, have a look at these pictures below.