Ad: This forum contains affiliate links to products on Amazon and eBay. More information in Terms and rules
Mitsubishi announced in the postwar that they developed the J8M based on the Me-163 manual with hardships because no sample was given but I begin to wonder if it was a little bit exaggeration. As a common sense, a maker can build a product without sample if the specification and drawings are given. No sample but Iwaya could answer engineers' question as he witnessed actual product in Germany. This picture, for example, introduces the 10th former of the J8M1 Shusui. Structure is almost same as the Me-163 and no one can draw this in imagination or oral advice only. I think that the reverse engineering could be a myth.
Source: "Shusui" and Japanese Jet, Rocket Planes by Model Art in Nov. 1998