Yes Andy. Make a mask, or masks, paint the code letters, then apply the serial decal over the relevant code letter. The area of serial number infringing into the code letter can then be painted over in the same colour as the code letter, if this makes sense?.
Meanwhile, plan B sounds good - how far away is the pub, anyway?!!